U i era sû dai boschi                Su dai boschi c’era

ra gente cumm’er dije,            gente fitta come le dita,

bseugnrè ch’l’avesci vistu         avreste dovuto vedere:

i pareivan tant’fûimije.             sembravano tante formiche.

Tûtta ‘sta gente neira              Tutta questa gente nera

ch’i pareivan tanci diâvi            da sembrare tanti diavoli

u i truvâvi atertantu bugni        si rivelavano altrettanto buoni

se cun chej vui parlâvi.            se parlavate con loro.

Tûtt’es travâju qui,                 Tutto questo lavoro,

tûtta ‘sta confûxiun                 tutta questa confusione

râ dürâva tantu                      durava fin tanto che

ch’u dürâva ai cheibun.           si produceva il carbone.