|
|
|
17° Festival doppiaggio Voci nell’Ombra a Savona
Data di pubblicazione: 30/10/2016
|
Serata d’onore con la consegna dei premi ai migliori doppiaggi e doppiatori italiani: il gotha del doppiaggio italiano a Savona
Si è conclusa la diciassettesima edizione de Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell’Ombra, prodotta da Risorse - Progetti & Valorizzazione svolta a Savona dal 27 al 29 ottobre con la direzione di Tiziana Voarino e Felice Rossello.
È la più longeva e importante manifestazione a livello europeo dedicata al mondo del doppiaggio e si pone l’obiettivo di promuovere e valorizzare l’arte e il patrimonio del doppiaggio italiano, maestro nel mondo.
La manifestazione ha una sua naturale vocazione nazionale e crossmediatica e inoltre, aggiunge Tiziana Voarino, “Voci nell’Ombra, con questa 17° edizione, contribuisce attivamente alla visione della Liguria come la Regione della Voce insieme a il Festival di Sanremo, il Premio Tenco e la tradizione dei cantautori genovesi”. “Voci nell'Ombra è un'iniziativa consolidata e di eccellenza, nota a livello nazionale: è un onore e un privilegio poter ospitare a Savona questo importante Festival, che arricchisce l'offerta culturale della nostra Città.
Il sindaco di Savona Ilaria Caprioglio ha definito Il Festival “il fiore all’occhiello della città”.
Il Festival è sostenuto da SIAE, Regione Liguria, Unione Industriali di Savona e ha come main sponsor Ladybird House, leader nel settore della bellezza delle mani e delle unghie, come sponsor Coop, gode del patrocinio e della collaborazione del Comune di Savona, ed è patrocinata inoltre da Università di Genova, Campus di Savona, Università di Milano Bicocca, Università di Bologna (D.I.T. di Forlì), Università Sophie Antipolis di Nizza, la casa di doppiaggio russa Rufilms, AIDAC (Associazione Italiana dialogisti e adattatori cinetelevisivi), AGIS, Agis Scuola, Genova Liguria Film Commission, Confassociazioni International e Confassociazioni Cinema, Ufficio Scolastico Regionale e CCIAA di Savona.
I nuovi direttori Tiziana Voarino e Felice Rossello sottolineano: “questo Festival è un patrimonio che, come il doppiaggio, va valorizzato; deve rimanere in Liguria, dove si svolge da ben sedici anni e che ha avuto un patron come l’illustre critico cinematografico genovese Claudio G. Fava. Quest’anno Risorse che lo produce ha anche collaborato al Corso di Riqualificazione Professionale per la figura di attore doppiatore insieme a regione licuria, comunità Europea, Aspel, Spes e ODS. Abbiamo creato una fitta rete di collaborazione con Festival ed eventi in Liguria come Ariston Comic Selfie e fuori dalla nostra regione lanciando la diciassettesima edizione al Festival di Todi”.
VINCITORI 2016
CINEMA
MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
Mario Cordova per Everest
MIGLIOR VOCE MASCHILE
Luca Biagini per Michael Keaton (Walter “Robby” Robinson) in Il Caso Spotlight
MIGLIOR VOCE FEMMINILE
Cristina Boraschi per Julia Roberts (Jess) in Il segreto dei suoi occhi
MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA
Federica De Bortoli per Rachel McAdams (Sacha Pfeiffer) in Il Caso Spotlight
TELEVISIONE
MIGLIOR DOPPIAGGIO GENERALE
Roberto Gammino per House of Cards (Cielo, Sky Atlantic)
MIGLIOR VOCE MASCHILE
Massimo Rossi per Paul Giamatti (Charles “Chuck” Rhoades Jr.) in Billions (Sky Atlantic)
MIGLIOR VOCE FEMMINILE
Giuppy Izzo per Winona Ryder (Joyce Byers) in Stranger Things (Netflix)
MIGLIOR VOCE NON PROTAGONISTA
Tony Sansone per Jason George (Ben Warren)in Grey’s Anatomy (Italia1, Fox Life)
ADATTAMENTO e DIALOGHI ITALIANI CINEMA
Fabrizia Castagnoli per Perfect Day
ADATTAMENTO e DIALOGHI ITALIANI TV
Luca Sandri per Transparent (Sky Atlantic)
PRODOTTI DI ANIMAZIONE
Stella Musy (Gioia) per Inside Out
SPOT PUBBLICITARI
Carlo Valli per spot Segugio.it
VIDEOGIOCHI
Matteo Zanotti (Nathan Drake) per Uncharted 4: Fine di un ladro
AUDIOLIBRI
Alberto Rossatti per Le memorie di un pazzo di N. V. Gogol'
ALTRI DOPPIAGGI – PROGRAMMI D’INFORMAZIONE
Ughetta Lanari per Sfide
TARGA CLAUDIO G. FAVA ALLA CARRIERA
Rodolfo Bianchi
TARGA BRUNO PAOLO ASTORI ALLA VOCE EMERGENTE
GianAndrea Muià (Sarutobi Sasuke) per Sengoku Basara (Yamato Play)
TARGA ALLA CARRIERA di Adattatore e Dialoghista
Francesco Vairano
PREMIO SIAE al giovane Adattatore e Dialoghista di talento
Laura Cosenza
Fonte TV
|
|
Stampa
|
Torna alla home page |
|
 ARCHIVIO |
| |
 RICERCA IN ASN |
|
|
|
 FOTO GALLERIA |
|
SCRIVI
(solo utenti registrati) |
 Opinioni |
|
Commenti |
|
Sfoghi |
|
Racconti e poesie |
|
|
|
|
| SITO NON PIU' AGGIORNATO
ORA VAI SUL NUOVO
www.redazionenews.it
____________________________
Dal 1/3/2019 il sito www.savonanotizie.it resterà quale archivio con le sue oltre 14mila notizie e immagini, ma non sarà più aggiornato. Lo stesso è stato sostituito da www.redazionenews.it
per l'informazione dell'agenzia giornalistica ASN, e da
www.museoperrando.it quale guida al Museo e all'associazione Amici del Sassello.
Ricordo altresì l'indirizzo Twitter https://twitter.com/gianpaolodabove
Cordiali saluti
gidi
------------------------
Questo sito utilizza cookie di profilazione per inviarti pubblicità in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più clicca qui. Se accedi a un qualunque elemento sottostante questo banner acconsenti all'uso dei cookie. Accetto Ulteriori informazioni |
|
|
Attualità
Associazione
BORSA
METEO